Voilà les photos, enfin j'espère que cette fois-ci ça va passer sur le forum.
En lisant l'explication je vois que pour vous c'est très clair, mais pour moi je ne vois pas à quoi je raccorde la phase et le neutre.
Et je fais passer le fil où ? À moins que la suggestion c'est de virer carrément la prise mâle et de raccorder le fil de la rallonge directement sur les deux WAGO plus le presse étoupe auquel cas le fil de la rallonge ne pourra plus être débranché de la machine.
Est-ce bien cela ?.. Je reprendrai à tête reposée demain matin mais si vous avez une photo d'une réalisation que vous avez fait ce serait génial.
Merci beaucoup.

Pour agrandir les images, cliquez dessus.



Pour agrandir l'image, cliquez dessus.

Bonjour,

J'ai remis en état le câblage électrique de ma vieille Bernina 530-2 de 1965.
Je me demande s'il existe un moyen de la mettre à la terre.
La fiche de sortie fait 2cm par 3cm, ce qui me parait incompatible d'une prise 3 broches (et je ne me vois pas usiner le carter qui cache le moteur, en métal).
Du coup, y a-t-il un autre moyen de tirer une terre depuis le bâti vers la terre d'une prise murale ?
Sinon, comment créer une "double isolation" ?

Merci pour vos suggestions !
Et si vous avez déjà fait, je veux bien des photos. :)

Informations concernant l'isolation vue sur la machine :
2 rondelles isolantes de 2mm et un cylindre d'isolant inséré dans le perçage assure l'isolation entre le bâti extérieur de la machine et chacune des 2 vis de fixation du bloc moteur, la vis sous la machine est donc au pire reliée au bloc moteur, mais n'appuie sur rien (machine surélevée de 5mm par ses pieds, et en général on travaille sur une table en bois). Donc en cas de "fuite" de courant , on est juste prié de ne pas mettre ses doigts sous la machine quand elle est branchée.
Carré isolant entre le rhéostat et la genouillère.
Feutre sous le bloc moteur.
Pour le reste, quelques contacts non isolés sous le capot du moteur, mais il y a de la place autour.
J'essaye de me connecter via mon téléphone pour ajouter des photos.

Bonjour,
Merci d'avoir pris la peine de me répondre. Entretemps, j'ai trouvé l'explication : pont de condensateur et pseudo terre, le tout à benner au plus vite puisque la machine n'a pas de terre.
Je ne pense pas la modifier puisqu'elle fait 80W (plus faible qu'un aspirateur) et que les machines à coudre actuelles sont vendues pour la plupart sans terre.
En revanche je vais du coup mettre un condensateur X2 adapté (400 voire 600V pour avoir de la marge, car 250V c'est vraiment trop juste.
Et, au cas où quelqu'un utilise ma question plus tard : sur cette machine là, je ne conseille pas de supprimer le condensateur antiparasite car le moteur est à charbons et il va charbonner excessivement.
Le moteur étant totalement introuvable et irremplaçable sur Bernina 530, je vais pour ma part continuer à le protéger au mieux afin qu'il aille le plus loin possible.
Merci à tous pour votre aide. Je ne sais pas comment clore la question sur le forum, mais pour ma part c'est résolu.

Bonjour.

Je cherche à remplacer le condensateur de nos vieilles Bernina 530-2 de 1965 : j'ai en tout 4 machines, 2 en 110V et 2 en 220V. Celui de la 220V a claqué, mais je changerais bien tout par précaution.
Ce sont des condensateurs cylindriques 2 fils (diamètre 17mm longueur 47mm)

Mais les marquages des condensateurs me laissent perplexe.
Marquage machine n°1 220V (celui qui a claqué)
250V~
0.15 + 2x0,001µF
L0 1.3 MHz 65°C

Marquage machine n°2 en 220V :
250 V -~
0.1 + 2x0,0025µF
Fo=1.6 MHz 80°C

Ce qui me laisse perplexe, c'est le marquage "+2x0.00..."
En effet, la machine n'a pas de prise de terre, seulement la phase et le neutre, et le condensateur, logiquement, n'a que 2 fils et pas de raccordement au bâti (heureusement ^^).
Or il me semble que ce type de marquage indique la capacité entre le 3e fil (neutre) et les 2 autres fils.
D'ailleurs, en cherchant sur internet, on ne trouve que des condensateurs à 3 fils avec ce type de marquage.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ?
Merci.