Bonsoir GL,
Oui, erreur fatale... c'est un ami qui voulait remplacer la poignée défectueuse de sa bineuse qui a tout démonté sauvagement... alors qu'il fallait juste changer deux pièces en plastique...
Finalement j'ai par déduction reconstitué le câblage et cela fonctionne. C'est le fil gris qui me posait un problème. Je l'ai connecté au pôle 5, shunté avec le 4 en suivant le câblage du même interrupteur sur une tondeuse à gazon.
Je poste la photo si cela peut être utile à quelqu'un.
Merci de votre aide.
Cordialement.

Pour agrandir l'image, cliquez dessus.