Bonjour à tous

D'avance, merci d'avoir lu mon message.
Je viens d’emménager, et je change quelques interrupteurs. Je suis dans un immeuble des années 70, et malgré que l’électricité a été mis aux normes dans mon appartement, ils ont laissé les interrupteurs d'origine.
J'ai décidé de les changer. Rien de spécial, jusqu'à que j'arrive sur un curieux double interrupteur, dont un couplé avec un autre plus loin.

Donc, j'ai un double interrupteur d'époque (j'avais jamais vu ce modèle), dont la partie de gauche commande un plafonnier. La partie de droite est en va-et-vient, et commande deux appliques murales.
Les couleurs des fils ne me sont pas familiers, sur cet interrupteur (sur les autres, je n'ai eu que du bleu et rouge).

Côté gauche en haut : orange.
Côté gauche en bas : marron.
Côté droit, en haut : 2 verts.
Côté droit, en bas : 1 vert et un beige clair dans la même entrée...

Je voudrais le changer par un Legrand double interrupteur. Je précise que j'ai aussi acheté les griffes, car ce n'est pas une installation moderne dans l'appartement.
Merci beaucoup pour vos lumières,
Voici une photo de l'installation :

Pour agrandir l'image, cliquez dessus.