Surtout pas le orange avec votre neutre sinon vous risquez un court-circuit.
Le orange et le neutre doivent être raccordés aux bornes de votre lampe.
Autrement dit, le orange doit être raccordé à la phase coupée. Le violet sur L avec votre phase et le blanc sur 1 ou 2 (le contact normalement ouvert du va et vient si vous comptez mettre un ressort).

Je pensais que vous vouliez utiliser un simple va et vient comme bouton-poussoir mais, d'après les photos,
Vous êtes actuellement déjà câbles en va et vient classique avec deux interrupteurs. Il serait possible d'avoir plusieurs boutons-poussoirs mais pas d'avoir un bouton-poussoir d'un côté puis l'interrupteur va et vient classique de l'autre.