Bonjour et merci de vos réponses.

Pardonnez mon manque de réactivité je vous prie.
Il s'agit d'une installation déjà ancienne.
Je joins à ce message un dessin d'où il ressort que n'étant pas un électricien aguerri, je ne suis guère plus un dessinateur habile.

Toutefois, vous devriez pouvoir distinguer sur ce schéma succinct :
Le puits où la source
La pompe qui envoie l'eau dans la cuve située en hauteur (5m).
Le circuit d'eau comprend un robinet (R) et une vanne (V) en sortie de pompe plus une autre en sortie de cuve.
La pompe connectée au secteur et l’interrupteur du circuit qui est commandé par un flotteur(F) semi-immergé dans la cuve de rétention.
L'eau distribue l'eau dans la maison par gravité.
La pompe est un modèle Gamma QB80 bivolt de 1HP.

Le dispositif tel que décrit est fonctionnel.
Lorsque la cuve est pleine, la pompe s'arrête puisque le flotteur en position haute coupe l'alimentation.

Je souhaiterais pouvoir alimenter la pompe avec un autre dispositif placé à proximité de la pompe pour arroser le jardin par exemple via le robinet (R), sans avoir à utiliser l'eau de la cuve.
Est-ce qu'un dispositif (interrupteur ?) positionné entre (X) et (Y) par exemple ferait l'affaire ?

En espérant avoir été clair.
Merci de vos réponses
En pièce jointe un croquis de l'installation.

Pour agrandir l'image, cliquez dessus.