Un grand merci tout d'abord pour votre réponse aussi rapide !
Je pensais qu'il fallait faire correspondre les couleurs des fils, que le neutre (en bleu) soit en face du fil bleu de la pompe que la phase (en noir chez moi) soit en face du fil blanc de la pompe... J'avais pensé à une erreur de notation... du constructeur.
Pourtant si on regarde la première photo (notice) et la deuxième (schéma électrique du boitier), il n'y a que les lettres N et L qui sont inversées mais dans les 2 cas, il est indiqué que la phase (ou tension ou Line ou Linea) est bien à droite (fil noir d'arrivée pour moi) et que le neutre est à gauche (fil bleu d'arrivée).
Ce qui voudrait dire que la phase serait à mettre sur le N (bornes de la 3ème photo) et le neutre sur le L...

J'avoue que je m'y perds un peu. Ce n'est pourtant pas mon premier branchement...
Merci d'avance.
Nico

Bonjour,

J'ai un problème pour le branchement de ma nouvelle pompe de piscine et je ne voudrais pas la détériorer.
Le schéma électrique fourni dans le boitier de la pompe et celui de la notice sont contradictoires, sur l'emplacement de la phase (tension, fil d'arrivée noir) et neutre (fil d'arrivée noir).
D'un côté (boitier) il est marqué la phase (ou linea line tension avec la lettre N) à droite, l'autre fil avec la lettre L à gauche.
Sur la notice, les lettres L et N sont inversées.
Du coup, j'hésite !
Je joins également la photo du boitier avec le branchement en attente.
Merci beaucoup pour votre aide.

Pour agrandir les images, cliquez dessus.