Voilà des explications claires et précises que même un profane en électricité comme moi peut comprendre. J’ai bien étudié un peu l’électricité dans mon jeune temps (+ de 40 ans), mais tout ou presque est oublié.

Je n’ai plus d’appareil photo (cassé très récemment) et j’ai bien un appareil photo sur mon GSM, mais je ne sais pas comment transmettre les photos sur mon ordinateur ni comment les envoyer avec mon GSM (je ne sais même pas si c’est possible car il s’agit d’un NOKIA C2 tout simple).

Ceci dit, je confirme que je ne trouve pas de taquets sur la roulette de l’horloge (pour rappel une ABB - AT1-R, comme sur la photo de Bob), mais j’ai oublié de préciser dans mon mail de ce matin que j’ai vu la bande rouge entre à 3ème et 5ème heure qui était visible vers 7h00 ce matin. J’ai l’impression qu’un cercle de plastique gris recouvre cette partie de l’horloge entre 05h00 du matin et 01h00 du matin, soit 20 heures sur 24, et qu’un morceau du cercle a été enlevé entre 01h00 et 05h00 ce qui laisse apparaître la partie rouge et permet à un petit taquet blanc de s’enfoncer sur cette partie rouge déclenchant ainsi le moteur.

J’ai bien envie de retirer le capot (quatre vis à dévisser) pour en voir un peu plus…

Encore une question qui me turlupine : quand je coupe complètement l’alimentation électrique, c'est-à-dire que j’abaisse tous les fusibles, ou qu’il survient une panne de courant, nous en avons déjà eu une qui a bien duré 2 heures, l’horloge continue à fonctionner ! Ceci veut-il dire qu’il y a une batterie ou accumulateur en charge lorsqu’il y a du courant et que c’est cette batterie ou accumulateur qui prend le relais quand l’alimentation électrique est coupée ? Ou est-ce une pile ? Si c’est une pile il faut la changer de temps à autre je suppose, mais si c’est le cas je ne sais pas où elle se trouve.
Petite précision il s’agit d’une pompe de piscine dans ma maison en Espagne où je séjourne actuellement. Je parle l’Espagnol, mais pas suffisamment pour comprendre un technicien. J’habite en France et je serai retraité dans quelques semaines. Je résiderai définitivement en Espagne en juin l’année prochaine… Il est don capital que tout fonctionne correctement pendant mes longue périodes d’absence…
Je pense que vous comprenez maintenant pourquoi je tenais tant à avoir la notice à usage de l’utilisateur ; si elle existe, car je ne l’ai pas trouvée sur le net.

Encore un tout grand merci pour votre aide.

Quand je parlais de me dépanner, c’était au sens figuré, c'est-à-dire que je suis en panne de savoir quoi faire pour :
1) Vérifier que le relais thermique n’est pas déclenché.
2) Modifier la plage horaire.
C’est pour cette raison que je souhaite obtenir la notice de fonctionnement (pas le schéma de montage que je suis incapable de comprendre).

Mais je pense que l’installation fonctionne correctement car lorsque je mets le bouton rouge de l’horloge sur la position 1 la pompe tourne.

Il y a deux boutons sur le relais thermique :
1) Un bouton bleu à côté duquel il est indiqué «reset»
2) Un bouton rouge à côté duquel il est indiqué «stop»
Je n’ai osé toucher à aucun des deux.
Si j’ai bien compris votre explication et ce que j’ai trouvé sur internet, ce relais thermique est destiné à protéger l’appareillage (pompe ?) d’une surchauffe (surtension ?). Je pense que le réglage est mis sur 4 ampères car la flèche sur le petit cadran en bas à gauche est positionnée sur 4. Donc s’il y a une consommation supérieure à 4 ampères (au démarrage ?) il déclenche et l’alimentation électrique est coupée. Est-ce bien ça ?
Le petit bouton bleu est lui destiné à réarmer le relais thermique après un déclenchement et le bouton rouge sert à provoquer un déclenchement pour vérifier que le relais fonctionne correctement. Est-ce bien correct ?
Le fait que la pompe tourne lorsque je positionne le bouton rouge sur 1 (manuel) indiquerait que l’installation fonctionne correctement je suppose…

Reste le problème de la vérification de la plage horaire programmée et de son éventuelle modification. Est-t-il possible que les plots soient cachés puisqu’une partie seulement du cadrant est visible (je pense que la pompe est programmée pour fonctionner de 1 heure à 5 heures du matin) ? Si je retire le capot de l’armoire, ce que je n’ai pas encore osé faire car je ne suis pas électricien, aurai-je accès à ces plots ? Ou dois-je attendre jusqu’à 1 heure du matin pour pouvoir les modifier ? Je n’ose en effet pas faire tourner l’horloge manuellement de peur de la dérégler…

Désolé pour toutes ces questions et déjà un grand merci pour votre aide à tous les deux GL et Bob.
Bonne journée.

La photo ressemble bien à mon appareillage, mais :
Ce qu'il y a sous le 1 de marche ou automatique est probablement caché par l'avant de l'armoire (chiffre 2 4 les vis et 1 3).
Par ailleurs, les lettres ABB sont inscrites sur un clapet en plastique transparent rabattable.
En outre, la couleur à la droite des chiffres horaires est noire et non rouge.
ET SURTOUT, il n'y a pas de de taquet à gauche (ceci dit, malgré la bonne qualité de votre photo, je ne le vois pas).
En outre, j'aimerais savoir comment vérifier que le relais thermique n'a pas déclenché l'alimentation électrique...

Désolé pour cette demande de précisions, mais je n'ai pas encore assez d'informations pour me dépanner.
Bonne soirée.

Merci pour cette réponse rapide, mais ce n'est pas celle que j'attendais. Je me suis probablement mal exprimé.
En fait, je souhaite avoir la notice d'utilisation (comment m'en servir, l'installation a été faite par un électricien).
En fait, l'ensemble est un où est raccordé à un programmateur (roulette crantée numérotée de 01 à 24 ABB - AT1 - R qui semble être l'horloge) et je souhaite pouvoir modifier la plage horaire de fonctionnement de ma piscine et/ou vérifier que la programmation fonctionne bien.

Merci.

Bonjour,

J'ai une minuterie sur la pompe de ma piscine LC1 D09 couplée avec un relais tripolaire LRD 10 de Schneider Electric.
Quelqu'un peut-il m'indiquer où trouver la notice d'utilisation en Français ?

Merci.