J'aurais pensé que ce n'était pas bon pour le moteur de lui donner seulement environ 55% du voltage qu'il serait supposé de recevoir pour une utilisation prolongée mais tant mieux si ce ne l'est pas.
Je l'ai laissé tourner pendant une heure et demi en 120 volts et le moteur ne vient pas chaud du tout même pas légèrement tiède. J'imagine que le petit 10 Hz de plus dont il bénéficie l'aide un peu.

Bonjour,

J'ai essayé le ventilateur en connectant le neutre sur le fil bleu et la phase sur le fil rouge.
Il fonctionne et aucun son ou réactions étranges.
Je lui ai aussi ajouté un fil de terre.
Cependant il tourne très lentement alors c'est clair qu'il est fait pour fonctionner sur le 220 volts seulement.
Est-ce que ça endommagerait le moteur de l'utiliser en 120 volts pour une période prolongée ?
Je vais le tester avec le transformateur.

Merci pour les infos.

Bonjour.

La plaque signalétique indique 110/220V et montre même deux ampérages différents dépendamment à quel voltage le ventilateur fonctionne. 0,35 ampères en 220 volts et 0,70 ampères en 110 volts.
De toute façon si le 110-120 volts n'est pas assez fort pour lui, je verrai que le ventilateur ne tourne pas assez vite.
Au pire j'ai un transformateur que je peux utiliser avec.

Bonjour,

Merci des informations.
Le moteur peut supporter 110 et 220 volts.
Cela m'a surpris mais tant mieux c'est plus pratique. Nous utilisons effectivement 120 volts ici.

Alors finalement je branche mon fil neutre au bout du fil bleu et mon fil de phase au bout du fil rouge comme j'avais supposé au départ ? Bref comme les standards d'aujourd'hui.

La seule chose qui m'inquiète vraiment est de brancher le fil à la mauvaise place et que ça fasse sauter le fusible ou encore pire endommager le moteur.
La question est de savoir si c'est grave pour un moteur de ventilateur d'avoir ses fils de phases et neutre inversés.

Bonjour,

Voici les photos qui montrent ce qui sort de la tige.
Ne vous préoccupez pas trop des fils jaunes, ils alimentent le condensateur mais il est intéressant de remarquer que le fil bleu alimente le condensateur en plus d'aller au moteur. Le fil rouge va directement au moteur.
Le fil rouge est droit alors que le bleu et le jaune ont une partie torsadée si cela peut signifier quelque chose.

Pour agrandir les images, cliquez dessus.

Bonjour,

Je suis collectionneur et restaurateur d'anciens ventilateurs alors c'est tout à fait voulu que le ventilateur ne soit pas d'ici.
J'aurais préféré que ma situation géographique ne soit pas dévoilée pour ne pas que ça détourne ma question, car peu importe que le ventilateur soit en France ou ici, il faut tout de même savoir quel fil est le neutre et lequel est la phase.

Je sais que selon les normes de 1970 à aujourd'hui un bleu serait toujours un neutre et un rouge la phase mais celui-ci date d'avant 1970.

Le fil rouge va directement au moteur et le fil bleu alimente aussi le condensateur en plus d'aller au moteur.
Je vais mettre une photo de ce qui sort de la tige du ventilateur.

Bonjour,

La plaque signalétique indique 110/220 V. J'ai été étonné de voir cela.
Je m'attendais à ce qu'il soit 220 seulement puisqu'il fonctionnait en France sans transformateur.

Oui, je compte effectivement d'ajouter un fil de terre.
Le fusible en question irait se placer où ?

Il s'agit d'un ventilateur qui peut fonctionner sur le 110 et 220 volts (aujourd'hui 120 et 230) mais a les couleurs de fils qu'on retrouverait en France ou Europe en général puisqu'il est de fabrication italienne et a été à l'origine acheté en France.
Il a été importé d'Île-de-France.
Je veux juste être certain de quel fil est le neutre et lequel est la phase.

Merci.

Bonjour,

J'ai un ancien ventilateur de plafond des années 1950 de marque Marelli.
Je sais que les codes de couleur de fils avant 1970 étaient différents.
J'aimerais être certain avant de le raccorder de quel fil est la phase et lequel est le neutre.
Il a un fil bleu, qui est également relié au condensateur et un fil rouge.
Normalement le bleu serait le neutre et le rouge la phase.
Quelqu'un pourrait m'aider ?
Évidemment puisqu'il date des années 50, il n'a pas de fil de terre.

Merci.