Merci GL pour votre réponse.

C'est une installation des années 60. Les fils ne sont pas aux normes.
J'ai refait plusieurs fois le montage.
Sur l'inter Arnould le rouge est bien le "commun" comme indiqué sur l'inter.
Sur l'inter Legrand en remplacement d'un Arnould cassé, le jaune est bien un autre "commun".
Les 2 fils bleus et les 2 fils verts ==> navettes.
Je suis donc sûr des branchements.
Par contre lors d'essai, les 2 fils bleus qui sortent du plafond allume ma lampe témoin lors de test sur 2 fils.
Je les ai mis en contact. Un autre fil jaune sort du plafond qui doit être un retour de navette.
Peut-être que les fils sont mal rentrés dans les inter ?