Gracias pour votre réponse, mais, si je comprends bien, sa mise en œuvre n'est pas aisée.
En revanche, si j'oublie les codes de couleurs des fils, ici en Espagne, je peux, semble-t-il, inverser les connexions phase/neutre.
Cela signifie que je peux connecter le point d'entrée des interrupteurs V/V sur la phase et la sortie, après les éclairages, sur le neutre.
Je peux ainsi relier la sortie L1 du détecteur sur le point central du second interrupteur.
Si vous êtes d'accord avec mon approche, je vais faire un essai et si tout fonctionne correctement, je recâblerai avec les bonnes couleurs pour ici.
Bien cordialement.

Bonjour et merci pour votre prompt réponse.
Ci-joint mes schémas représentatifs de ce que je connais et de ce que j'ai à résoudre.
Merci pour votre aide.
Cordialement.
Alain

schema va et vient avec sensor de presence.pdf

Bonsoir.

Je sais que le sujet a été traité plusieurs fois mais je me trouve confronté à un problème dû au fait que je vis en Espagne et les branchements ne se font pas de la même manière de ce que j'ai appris en France par le passé.

Si je pouvais vous envoyer mon schéma ce serait plus parlant mais je ne sais si c'est possible.
En France lorsque je connectais un va et vient les interrupteurs étaient sur la phase jusqu'à un côté des luminaires et l'autre côté des luminaires allaient au neutre.

Ici l'installation est à l'envers et ce qui m'était facile connecter un détecteur de mouvement avec ce montage à l'espagnol, je ne sais où connecter la ligne L1 ou activateur du sensor.
Je sais que ce n'est peut-être pas facile à comprendre et mon schéma aurait aidé (Il est en mode word).
J'ai bien pensé inverser la phase et le neutre de ce circuit mais les couleurs de fils ne correspondent plus au code utilisé ici et ça me gêne.

Voilà, et je ne veux pas éliminer les interrupteurs va et vient.
Si quelqu'un a une idée, je l'en remercie à l'avance.
Cordialement.
Alain