Bonjour.
J'apporte une réponse sûrement tardive mais j'étais dans le même cas de figure.
Impossible de trouver des nouvelles télécommandes. En cherchant à comprendre un autre système de fonctionnement j'ai trouvé une carte à brancher sur la carte du boîtier de commande.
Ça coûte 15 EUR et ça permet de commander la porte en wifi et avec des télécommande universelle (code fixe) en 4,3 MHz.
Sur la gauche de la carte mère à côté du relais il y a 4 broches montées verticalement.
Si vous mettez en contact la dernière broche avec la première la porte s'ouvre.
Si vous mettez en contact la dernière broche avec la deuxième ça stoppe. Et si vous mettez en contact la dernière broche avec la troisième ça ferme...
Voici donc la carte que j'ai ajoutée :
https://www.amazon.fr/dp/B08L65N7BW/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_NCEECD205VG2JGE3A37N?_encoding=UTF8&psc=1

En espérant avoir répondu à vos questions ....